Film e serie Tv in lingua originale con sottotitoli sul digitale terrestre

Questo articolo è un aggiornamento dei precedenti Come imparare l’inglese guardando la tv digitale terrestre e Programmi con sottotitoli in lingua inglese su tv e sat questa volta, però, ci concentriamo su tutti quei canali nazionali del digitale terrestre che consentono di seguire film, serie tv e altro genere di fiction con l’audio originale e i sottotitoli in italiano.

E’ importante ricordare che non tutti i canali che trasmettono in doppio audio consentono di accedere anche ai sottotitoli in italiano.

Ecco il focus aggiornato ad aprile 2019.

Rai

Su Rai 1 (1), Rai 2 (2), Rai 3 (3) e Rai Movie (24) è possibile seguire film in lingua originale, spesso con sottotitoli in italiano o in inglese.

Su Rai 4 (20), Rai 5 (23) e Rai Premium (25), Rai 1 HD (501), Rai 2 HD (502) e Rai 3 HD (503) vanno in onda programmi in lingua originale ma privi di sottotitoli.

Mediaset

E’ possibile vedere programmi in lingua originale con sottotitoli in italiano su: Canale 5 (5) – Italia 1 (1) – Rete 4 (4) – Iris (22) – La 5 (30) – Top Crime (39).

Mentre si possono seguire programmi in lingua originale ma senza sottotitoli su: 20 Mediaset (20) – Mediaset Italia Due (66/120) – Focus (35) – Canale 5 HD (505) – Italia 1 HD (506) – Rete 4 HD (504) – 20 Mediaset HD (520).

Sky

Su Tv8 (8) è attivo il doppio audio senza sottotitoli diversamente da Cielo (26) dove qualche programma viene sottotitolato. Da notare che anche su SkyTg24 (50) risulta presente anche il doppio audio.

Viacom

Tutti i programmi di Paramount Network (27) e Spike (49) si possono seguire in lingua originale inglese, però senza sottotitoli.

loading...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *